1 00:00:01,368 --> 00:00:04,650 (elektriciteit zoemt) 2 00:00:04,650 --> 00:00:07,920 - Uitstekend en waarom wel de Van der Graafgenerator 3 00:00:07,920 --> 00:00:09,780 mijn haren overeind doen staan? 4 00:00:09,780 --> 00:00:11,970 - Eenvoudig, door de generator aan te raken, 5 00:00:11,970 --> 00:00:13,380 je lichaam krijgt een lading 6 00:00:13,380 --> 00:00:15,870 en je haarzakjes worden ook opgeladen- 7 00:00:15,870 --> 00:00:17,340 - En ze stoten elkaar af. 8 00:00:17,340 --> 00:00:19,140 Het is als een gigantische haaroorlog. 9 00:00:19,140 --> 00:00:20,550 - Geweldig project, jongens. 10 00:00:20,550 --> 00:00:22,104 Ik geef het een A. 11 00:00:22,104 --> 00:00:23,310 (handen klap) 12 00:00:23,310 --> 00:00:28,310 En Vaughn, jouw project is het onzichtbare? 13 00:00:29,430 --> 00:00:30,720 - Het is niets. 14 00:00:30,720 --> 00:00:33,420 - Het is uitstekend, niets. 15 00:00:33,420 --> 00:00:35,160 Je wist dat deze opdracht 10% waard was 16 00:00:35,160 --> 00:00:36,690 van je eindcijfer, toch? 17 00:00:36,690 --> 00:00:38,973 - Ik weet het, ik heb de opdracht niet gedaan. 18 00:00:40,890 --> 00:00:42,960 Ik begrijp de wetenschap niet. 19 00:00:42,960 --> 00:00:44,310 - Geef het een kans, Vaughn. 20 00:00:48,210 --> 00:00:50,730 En dit zou de? 21 00:00:50,730 --> 00:00:52,623 Veiligheidsbril, meisjes, naar beneden. 22 00:00:53,640 --> 00:00:55,260 - Nou, het zou een Jacobsladder worden. 23 00:00:55,260 --> 00:00:56,340 - Zou dat zo zijn? 24 00:00:56,340 --> 00:00:57,750 - Daar kwam ik binnen. 25 00:00:57,750 --> 00:00:59,940 Elke wetenschapsnerd is zijn bunsenbrander waard 26 00:00:59,940 --> 00:01:01,260 kan er zo eentje maken. 27 00:01:01,260 --> 00:01:03,510 Dus in plaats daarvan hebben we een Jocoberator gemaakt. 28 00:01:03,510 --> 00:01:04,650 - Daar heb ik nog nooit van gehoord. 29 00:01:04,650 --> 00:01:06,780 - Natuurlijk niet, we hebben het verzonnen. 30 00:01:06,780 --> 00:01:08,610 Josie, Corrine, Joco? 31 00:01:08,610 --> 00:01:09,443 - O ja. 32 00:01:09,443 --> 00:01:11,343 Is het veilig? 33 00:01:12,462 --> 00:01:14,013 - Ik heb het. 34 00:01:14,013 --> 00:01:16,110 Het zou moeten berekenen de potentiële energie 35 00:01:16,110 --> 00:01:17,820 opgeslagen in je lichaam 36 00:01:17,820 --> 00:01:20,223 of bak je als een uienring. 37 00:01:21,384 --> 00:01:22,834 Ik maak een grapje, het is veilig, kijk uit. 38 00:01:24,424 --> 00:01:27,532 (spannende muziek) 39 00:01:27,532 --> 00:01:30,365 (energie vonkt) 40 00:01:31,256 --> 00:01:34,128 (energie geknetter) - Wat was dat? 41 00:01:34,128 --> 00:01:36,220 - Ta-da! - Het explodeerde. 42 00:01:36,220 --> 00:01:40,233 - Met mij gaat het, dat was het zou moeten gebeuren, soort van. 43 00:01:41,487 --> 00:01:44,487 (spannende muziek) 44 00:01:51,658 --> 00:01:54,030 (rockmuziek) - Oké, dus mijn moeder laat me vallen 45 00:01:54,030 --> 00:01:55,980 op dit internaat 46 00:01:55,980 --> 00:01:59,193 en ik denk: het is zo alle andere plaatsen waar ik ben geweest. 47 00:02:00,840 --> 00:02:01,833 Studenten, 48 00:02:03,720 --> 00:02:04,770 leraren, 49 00:02:04,770 --> 00:02:07,890 directeur, weet je, zoals normale scholen? 50 00:02:07,890 --> 00:02:08,931 Maar dat is het niet. 51 00:02:08,931 --> 00:02:11,280 Er gebeuren hier vreemde dingen. 52 00:02:11,280 --> 00:02:12,747 Echt rare dingen. 53 00:02:12,747 --> 00:02:14,040 ? O ja? 54 00:02:14,040 --> 00:02:16,050 En wat doet deze man hier? 55 00:02:16,050 --> 00:02:19,470 Er is iets aan de hand en er zit iemand achter. 56 00:02:19,470 --> 00:02:21,300 En we gaan het tot op de bodem uitzoeken. 57 00:02:21,300 --> 00:02:24,461 - Er is niets aan de hand op Blake Holsey High. 58 00:02:24,461 --> 00:02:27,211 (meisje schreeuwt) 59 00:02:28,245 --> 00:02:30,662 (rockmuziek) 60 00:02:37,712 --> 00:02:39,886 (bestek rammelt) 61 00:02:39,886 --> 00:02:41,600 - Hier! 62 00:02:41,600 --> 00:02:44,083 - Oké, dat is niet zo'n goed idee. 63 00:02:44,083 --> 00:02:45,900 Dat is geen goede tafel. 64 00:02:45,900 --> 00:02:46,920 - Jij bent het niet, Josie. 65 00:02:46,920 --> 00:02:50,430 Het is gewoon zo dat we daar meestal zitten. 66 00:02:50,430 --> 00:02:52,320 - Laat mij het voor je spellen. 67 00:02:52,320 --> 00:02:54,030 Je verstoort de sociale orde. 68 00:02:54,030 --> 00:02:56,673 Wij zitten daar en de in de menigte is hier. 69 00:02:57,660 --> 00:02:59,410 - Bedoel je dat je niet tot de massa behoort? 70 00:03:00,570 --> 00:03:02,170 Wat heb ik met jou gedaan? 71 00:03:03,330 --> 00:03:05,403 Goed, ga maar eens kijken of het mij iets kan schelen. 72 00:03:09,611 --> 00:03:14,611 (lucht suizend) (mystieke muziek) 73 00:03:16,950 --> 00:03:17,783 - Pardon. 74 00:03:18,720 --> 00:03:20,430 Wat ben je aan het doen? 75 00:03:20,430 --> 00:03:23,580 - Nou ja, op mijn laatste school eten heette dat. 76 00:03:23,580 --> 00:03:26,370 - Dit is onze tafel, wetenschapsmeisje. 77 00:03:26,370 --> 00:03:28,170 - Wetenschapsmeisje? 78 00:03:28,170 --> 00:03:31,140 Wauw, heb je dat in een boek opgezocht? 79 00:03:31,140 --> 00:03:31,973 Oh, nee wacht. 80 00:03:31,973 --> 00:03:33,570 Dat zou vereisen dat je leest. 81 00:03:33,570 --> 00:03:36,600 - Oh, deze heeft een houding. 82 00:03:36,600 --> 00:03:39,270 Niet slim, we komen aan onze slechte kant. 83 00:03:39,270 --> 00:03:40,200 - O, het spijt me. 84 00:03:40,200 --> 00:03:42,240 Ik heb problemen om jouw goede kant te vinden. 85 00:03:42,240 --> 00:03:44,275 - Je hebt zojuist sociale zelfmoord gepleegd. 86 00:03:44,275 --> 00:03:45,225 - (zucht) Wat dan ook. 87 00:03:46,140 --> 00:03:48,293 - Madison, wat ben je aan het doen? 88 00:03:48,293 --> 00:03:51,330 - Sorry, het was een ongeluk. 89 00:03:51,330 --> 00:03:53,313 Mijn vork is zojuist uitgegleden. 90 00:03:56,475 --> 00:03:58,653 (mystieke muziek) 91 00:03:58,653 --> 00:04:02,377 - Ew! (ondeugende muziek) 92 00:04:02,377 --> 00:04:04,881 (suizend) (voedsel spettert) 93 00:04:04,881 --> 00:04:08,220 (studenten lachen) 94 00:04:08,220 --> 00:04:10,020 Lach je naar mij? 95 00:04:10,020 --> 00:04:12,333 - Nee, ik onderdruk een lach. 96 00:04:13,872 --> 00:04:16,872 (videogamegeluiden) 97 00:04:21,150 --> 00:04:24,900 - Hé papa, wat doe jij hier? 98 00:04:24,900 --> 00:04:26,760 - Ik zal jou hetzelfde vragen, Vaughn. 99 00:04:26,760 --> 00:04:28,890 Ik heb je niet naar Blake gestuurd Holsey om videogames te spelen 100 00:04:28,890 --> 00:04:30,240 in plaats van naar de les te gaan. 101 00:04:30,240 --> 00:04:32,100 - Oké, ik begrijp je punt. 102 00:04:32,100 --> 00:04:35,160 Ik zal meer studeren, dat beloof ik. 103 00:04:35,160 --> 00:04:36,120 - Het zal nog wat meer kosten 104 00:04:36,120 --> 00:04:37,950 dan alleen een belofte, Vaughn. 105 00:04:37,950 --> 00:04:40,920 Dus ik heb afspraken gemaakt met directeur Durst. 106 00:04:40,920 --> 00:04:43,470 Jij gaat meedoen de schoolwetenschapsclub. 107 00:04:44,307 --> 00:04:45,690 - (spott) Je maakt een grapje, toch? 108 00:04:45,690 --> 00:04:46,893 - Ik maak geen grapje, Vaughn. 109 00:04:48,180 --> 00:04:51,300 Hopelijk zal dit het geval zijn een kleine verbetering op gang brengen. 110 00:04:51,300 --> 00:04:54,113 Het zal er op zijn minst uitzien goed voor je schoolrecord. 111 00:04:56,100 --> 00:04:57,870 - Hebben we net gezien wat we net zagen? 112 00:04:57,870 --> 00:04:59,220 - Best cool, hè? 113 00:04:59,220 --> 00:05:02,070 - Cool zou zijn geweest cool, het was ronduit koud. 114 00:05:02,070 --> 00:05:04,140 Realiseert u zich wat u zou kunnen doen met die kracht? 115 00:05:04,140 --> 00:05:06,870 De mogelijkheden zijn eindeloos. 116 00:05:06,870 --> 00:05:07,703 Leer mij hoe ik het moet doen. 117 00:05:07,703 --> 00:05:09,990 - Ik kan het niet, ik weet niet eens hoe ik het moet doen. 118 00:05:09,990 --> 00:05:12,150 Het gebeurt gewoon. 119 00:05:12,150 --> 00:05:15,003 - Josie, het kan gevaarlijk zijn. 120 00:05:16,980 --> 00:05:18,930 - Beter dan dat, Marshall. 121 00:05:18,930 --> 00:05:19,923 Het is misschien leuk. 122 00:05:24,390 --> 00:05:25,223 Horloge. 123 00:05:26,358 --> 00:05:31,358 (deurknop krakend) (deur klikt) 124 00:05:32,757 --> 00:05:35,061 - O, dank je! 125 00:05:35,061 --> 00:05:38,175 (bel gaat) Hallo? 126 00:05:38,175 --> 00:05:41,733 (kinderen giechelen) - Zie je, leuk? 127 00:05:41,733 --> 00:05:44,350 (lucht suizend) 128 00:05:44,350 --> 00:05:48,840 - Oké, dus wat Galileo bedoelde om heel eenvoudig te zeggen was, 129 00:05:48,840 --> 00:05:50,280 Kan ik je helpen Vaughn? 130 00:05:50,280 --> 00:05:53,100 - Ja, ik ben hier voor de wetenschapsclub. 131 00:05:53,100 --> 00:05:53,933 - O, dat klopt. 132 00:05:53,933 --> 00:05:56,460 Directeur Durst sprak daar met mij over. 133 00:05:56,460 --> 00:05:57,480 Ga zitten. 134 00:05:57,480 --> 00:05:58,710 Ken jij iedereen? 135 00:05:58,710 --> 00:06:00,930 - Ja, dat denk ik. 136 00:06:00,930 --> 00:06:05,730 Miss Goody-goody, halve pint, grote hersenen, en oh ja. 137 00:06:05,730 --> 00:06:07,950 Het meisje dat zichzelf eerder elektrocuteerde. 138 00:06:07,950 --> 00:06:11,280 - Ja, namen wel irrelevant in de wetenschap. 139 00:06:11,280 --> 00:06:15,510 Ik hoorde zelfs sommigen roepen Einstein, haarjongen. 140 00:06:15,510 --> 00:06:16,343 Ga zitten. 141 00:06:16,343 --> 00:06:19,530 - Hé, kijk hier eens naar. 142 00:06:19,530 --> 00:06:21,118 - Wat? (mystieke muziek) 143 00:06:21,118 --> 00:06:25,368 (les geven over spreken op de achtergrond) 144 00:06:30,347 --> 00:06:32,160 (stoel slepen) Hé, wat is er aan de hand? 145 00:06:34,905 --> 00:06:38,216 (stoel slepen) 146 00:06:38,216 --> 00:06:39,049 - Josie? 147 00:06:41,190 --> 00:06:42,023 - Sorry. 148 00:06:42,023 --> 00:06:44,070 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 149 00:06:44,070 --> 00:06:45,660 Heb geen spijt. 150 00:06:45,660 --> 00:06:46,803 Ik bedoel, heb spijt. 151 00:06:48,345 --> 00:06:49,838 Maar hoe heb je dat gedaan? 152 00:06:49,838 --> 00:06:51,000 (mystieke muziek) 153 00:06:51,000 --> 00:06:53,343 - Het gebeurde gewoon. 154 00:06:54,630 --> 00:06:58,223 - Oh, een menselijke magneet ontstaat niet zomaar. 155 00:06:58,223 --> 00:07:01,380 (mystieke muziek) 156 00:07:01,380 --> 00:07:03,090 Ongelooflijk, ongelooflijk! 157 00:07:03,090 --> 00:07:04,020 We moeten meer te weten komen. 158 00:07:04,020 --> 00:07:05,640 Heeft iemand theorieën? 159 00:07:05,640 --> 00:07:09,030 - Nou, elektriciteit kan dat wel metaal in een magneet veranderen. 160 00:07:09,030 --> 00:07:11,130 - Ja, dus waarom geen mens? 161 00:07:11,130 --> 00:07:12,360 - Waar hebben jullie het allemaal over? 162 00:07:12,360 --> 00:07:15,030 - Het heet wetenschap, het is wat we hier doen. 163 00:07:15,030 --> 00:07:17,550 - Wacht, het Jocoberator-ongeluk. 164 00:07:17,550 --> 00:07:19,170 Het moet mij gemagnetiseerd hebben. 165 00:07:19,170 --> 00:07:23,220 - Ik vermoed dat het haar eigen elektronica is De ladingen waren gepolariseerd 166 00:07:23,220 --> 00:07:26,010 door haar interne magnetische krachten. 167 00:07:26,010 --> 00:07:28,080 - Ik weet dat dat zo is ijzer in ieders systeem. 168 00:07:28,080 --> 00:07:32,640 Ik dacht gewoon niet dat dat zo was genoeg om gemagnetiseerd te worden. 169 00:07:32,640 --> 00:07:34,740 - Vijf woorden Professor Z. 170 00:07:34,740 --> 00:07:36,540 We zijn op Black Hole High. 171 00:07:36,540 --> 00:07:38,790 - Eigenlijk zijn dat zes woorden 172 00:07:38,790 --> 00:07:43,443 omdat we een samentrekking van wij en zijn. 173 00:07:44,549 --> 00:07:46,350 - En aangezien we bovenop een zwart gat zitten, 174 00:07:46,350 --> 00:07:48,753 alle regels van de wetenschap ga uit het raam. 175 00:07:49,770 --> 00:07:51,030 - Welk zwart gat? 176 00:07:51,030 --> 00:07:53,490 - Ik dacht dat ze zei dat ze verkouden was. 177 00:07:53,490 --> 00:07:54,600 - Ja, dat zei ik. 178 00:07:54,600 --> 00:07:56,640 - We praten er later over, Vaughn. 179 00:07:56,640 --> 00:07:59,100 - Pardon, menselijke vorkhouder hier. 180 00:07:59,100 --> 00:08:01,677 Als ik niet belangrijk ben, kan ik gewoon gaan. 181 00:08:01,677 --> 00:08:02,510 - Nee, nee, nee, wacht. 182 00:08:02,510 --> 00:08:04,440 Dat kan niet, dat weten we niet wat gaat er gebeuren. 183 00:08:04,440 --> 00:08:06,690 Ik bedoel, hopelijk deze aanklacht zal gewoon uit je wegvloeien. 184 00:08:06,690 --> 00:08:11,217 Maar tot die tijd is het goed gelegenheid om jou te bestuderen. 185 00:08:12,480 --> 00:08:16,739 - Geweldig, precies wat ik altijd doe wilde een experiment zijn. 186 00:08:16,739 --> 00:08:21,630 (lucht suizend) (dramatische muziek) 187 00:08:21,630 --> 00:08:23,790 - Eh, Josie. - Ja? 188 00:08:23,790 --> 00:08:25,260 - Kun je niet zo dicht bij me komen? 189 00:08:25,260 --> 00:08:26,660 Mijn horloge wordt ballistisch. 190 00:08:30,810 --> 00:08:32,970 Nou, dit was een onverwacht genot. 191 00:08:32,970 --> 00:08:35,040 Als u ons nu wilt excuseren. 192 00:08:35,040 --> 00:08:38,070 - Ik weet niet hoe, maar je had iets te doen 193 00:08:38,070 --> 00:08:39,611 met wat er vandaag tijdens de lunch is gebeurd. 194 00:08:39,611 --> 00:08:40,800 - (spot) Moi? 195 00:08:40,800 --> 00:08:43,590 - Het zal je heel erg spijten je bent ooit op school geweest. 196 00:08:43,590 --> 00:08:46,500 - Oh, te laat, dat ben ik al. 197 00:08:46,500 --> 00:08:50,760 - Beschouw dit als een waarschuwing, maak geen ruzie met ons. 198 00:08:50,760 --> 00:08:53,051 - Oh, je bedoelt zo? 199 00:08:53,051 --> 00:08:55,034 (dramatische rockmuziek) (elektriciteit knettert) 200 00:08:55,034 --> 00:08:57,817 (deuren slaan) 201 00:08:57,817 --> 00:09:00,650 (elektriciteit knettert) 202 00:09:00,650 --> 00:09:01,728 (glas breekt) 203 00:09:01,728 --> 00:09:03,100 - Eh, oké, Josie. 204 00:09:03,100 --> 00:09:07,267 (elektriciteit knettert) (meisjes hijgen) 205 00:09:07,267 --> 00:09:09,075 - Wat is er aan de hand? - Hoi! 206 00:09:09,075 --> 00:09:09,908 - [Corrine] Oké. 207 00:09:09,908 --> 00:09:11,854 (luide rockmuziek) (hijgend) 208 00:09:11,854 --> 00:09:15,316 Josie! (meisjes hijgen) 209 00:09:15,316 --> 00:09:16,353 Josie, stop ermee! 210 00:09:16,353 --> 00:09:21,270 (suizend) (rockmuziek) 211 00:09:21,270 --> 00:09:22,328 - Dat kan ik niet. 212 00:09:22,328 --> 00:09:24,745 (rockmuziek) 213 00:09:26,308 --> 00:09:28,725 (rockmuziek) 214 00:09:31,482 --> 00:09:32,315 (deur bonst) 215 00:09:32,315 --> 00:09:33,690 - Vertel me alsjeblieft dat je niets te doen had 216 00:09:33,690 --> 00:09:35,220 met wat er boven gebeurde. 217 00:09:35,220 --> 00:09:37,590 - Ik had er niets mee te maken wat er boven gebeurde. 218 00:09:37,590 --> 00:09:38,640 - Kijk niet naar mij. 219 00:09:38,640 --> 00:09:40,540 - Ik was niet eens in de buurt. 220 00:09:40,540 --> 00:09:41,673 - Ik was in mijn kamer. 221 00:09:42,840 --> 00:09:45,600 - Oh, dus het is ieder voor zich, hè? 222 00:09:45,600 --> 00:09:47,733 Geen probleem, dat ben ik gewend. - Josie. 223 00:09:49,680 --> 00:09:51,150 - Ja, ja, ik was het. 224 00:09:51,150 --> 00:09:52,170 Ik kan het niet echt uitleggen. 225 00:09:52,170 --> 00:09:54,240 Het gebeurde gewoon. 226 00:09:54,240 --> 00:09:57,795 Het ene moment was ik boos en het volgende werd alles gek. 227 00:09:57,795 --> 00:09:59,340 - Oké, eerst de dingen eerst. 228 00:09:59,340 --> 00:10:00,173 Gaat het? 229 00:10:00,173 --> 00:10:02,100 (elektriciteit knettert) 230 00:10:02,100 --> 00:10:06,213 - Ik denk de echte De vraag is: gaat het met je? 231 00:10:07,290 --> 00:10:08,643 - Dat was niet mijn bedoeling. 232 00:10:09,600 --> 00:10:11,430 Ik dacht dat je zei dat mijn energie zou wegvloeien? 233 00:10:11,430 --> 00:10:15,000 - Blijkbaar de polarisatie 234 00:10:15,000 --> 00:10:18,300 van de magnetische lading binnenin jou is toegenomen. 235 00:10:18,300 --> 00:10:20,640 En hoe sneller je gepolariseerd raakt 236 00:10:20,640 --> 00:10:24,480 hoe elektromagnetischer je wordt. 237 00:10:24,480 --> 00:10:25,650 - Jammer dat ze geen huisarrest kan krijgen 238 00:10:25,650 --> 00:10:27,720 zoals de schotelantenne bij mij thuis. 239 00:10:27,720 --> 00:10:30,360 - Hij heeft een goed punt, ga verder. 240 00:10:30,360 --> 00:10:33,150 - Nou, een schotel moet geaard zijn 241 00:10:33,150 --> 00:10:34,950 zodat als er iets is alsof de bliksem erop slaat 242 00:10:34,950 --> 00:10:38,433 het zorgt ervoor dat het gerecht niet gaat braden. 243 00:10:39,327 --> 00:10:40,160 - (fluistert) Frituren? 244 00:10:40,160 --> 00:10:42,480 - Dat is een geweldig idee, maar ik bedoel, 245 00:10:42,480 --> 00:10:44,910 haar energie is volledig verspreid. 246 00:10:44,910 --> 00:10:47,550 Om te werken moet de lading gericht zijn. 247 00:10:47,550 --> 00:10:49,110 - Wacht, ik heb het. 248 00:10:49,110 --> 00:10:52,590 Het is onze Jocoberator, opnieuw bedraad en opnieuw gevoed, 249 00:10:52,590 --> 00:10:54,180 we kunnen het Hall-effect creëren. 250 00:10:54,180 --> 00:10:56,400 - Ja, en als we een magnetisch veld creëren 251 00:10:56,400 --> 00:10:59,790 om haar heen, dan kunnen we dat doen Kanaliseer de energie uit haar. 252 00:10:59,790 --> 00:11:01,260 - Oké, wetenschap in actie. 253 00:11:01,260 --> 00:11:02,093 Oké, laten we gaan. 254 00:11:02,093 --> 00:11:04,020 We gaan Josie helpen haar energie kwijt te raken. 255 00:11:04,020 --> 00:11:06,093 Vaughn, zoek een kanaal voor me. - Begrepen. 256 00:11:10,923 --> 00:11:13,410 - Het is geïsoleerde draad, Vaughn, ongeveer 15 meter. 257 00:11:13,410 --> 00:11:14,670 Ik heb er drie nodig jij moet naar mijn kantoor gaan, 258 00:11:14,670 --> 00:11:16,970 pak de magnetische panelen wij gebruikten eerder. 259 00:11:19,650 --> 00:11:21,960 Haast. (zachte opbeurende muziek) 260 00:11:21,960 --> 00:11:23,210 Hoe gaat het, Josie? 261 00:11:24,766 --> 00:11:27,780 (elektriciteit knettert zachtjes) 262 00:11:27,780 --> 00:11:30,120 - Geweldig, wat wil een meisje nog meer? 263 00:11:30,120 --> 00:11:33,453 dan een hele stad van stroom te kunnen voorzien? 264 00:11:35,430 --> 00:11:38,700 Je weet wel, met dit allemaal kracht was zo leuk. 265 00:11:38,700 --> 00:11:42,123 Ik had controle over alles, iedereen. 266 00:11:44,880 --> 00:11:49,880 Maar nu het de controle heeft ik, het is niet leuk meer. 267 00:11:51,930 --> 00:11:55,383 - Dit is waarschijnlijk geen van mijn bedrijf dan ook. 268 00:11:57,767 --> 00:12:01,050 Maar dat lijkt je niet erg gelukkig hier bij Blake Holsey. 269 00:12:01,050 --> 00:12:04,113 En het, en het is zoals jij wil er niet eens bij horen. 270 00:12:06,090 --> 00:12:06,923 - Dat doe ik niet. 271 00:12:08,910 --> 00:12:10,740 Mijn moeder heeft mij op veel scholen gedumpt. 272 00:12:10,740 --> 00:12:13,470 Wat voor mij het beste werkt is de buitenstaander. 273 00:12:13,470 --> 00:12:15,630 - O, oké, oké. 274 00:12:15,630 --> 00:12:19,900 Ik snap het, waarom zou je te dicht bij iemand komen? 275 00:12:20,880 --> 00:12:23,080 als je maar gaat moet toch weg. 276 00:12:25,530 --> 00:12:27,360 - Ik moet kiezen voor wat werkt. 277 00:12:27,360 --> 00:12:32,013 - En hoe was dat? Werkt het voor jou, Josie? 278 00:12:32,910 --> 00:12:35,883 - Geweldig, ik heb de volledige controle. 279 00:12:38,220 --> 00:12:39,053 - Ben je? 280 00:12:42,120 --> 00:12:43,020 - Hé, wacht even. 281 00:12:43,020 --> 00:12:44,490 Dit is compleet anders. 282 00:12:44,490 --> 00:12:45,570 Het enige dat hetzelfde is, is 283 00:12:45,570 --> 00:12:49,650 dat mensen niet bij mij in de buurt kunnen komen. 284 00:12:49,650 --> 00:12:52,690 - Ja, zelfs niet mensen die om je geven 285 00:12:56,367 --> 00:13:00,728 - Nou, nou, nou, daar ben je. 286 00:13:00,728 --> 00:13:02,520 - Directeur Durst, dat doe ik niet denk dat dit het juiste moment is om- 287 00:13:02,520 --> 00:13:03,870 - Waaraan? 288 00:13:03,870 --> 00:13:05,730 Werk dit uit met onze woorden? 289 00:13:05,730 --> 00:13:08,070 O ja, daarvoor is het te laat. 290 00:13:08,070 --> 00:13:11,820 Heb je gezien wat ze deed? naar de gang boven? 291 00:13:11,820 --> 00:13:12,840 - Het was een ongeluk. 292 00:13:12,840 --> 00:13:17,840 - Nee, er wordt melk gemorst het vloerkleed is een ongeluk. 293 00:13:18,272 --> 00:13:21,450 Wat je doet, wordt geclassificeerd als een tornado. 294 00:13:21,450 --> 00:13:22,830 - Dat denk ik echt niet je zou dichterbij moeten komen. 295 00:13:22,830 --> 00:13:25,980 - Ik weet niet wat je bent tot en met professor Zachary 296 00:13:25,980 --> 00:13:29,943 maar daar zullen we het later over hebben. 297 00:13:31,050 --> 00:13:31,950 Kom met mij mee, Josie. 298 00:13:31,950 --> 00:13:32,791 - Mevrouw Durst I- 299 00:13:32,791 --> 00:13:34,077 (elektriciteit knettert) 300 00:13:34,077 --> 00:13:36,210 (ploft) 301 00:13:36,210 --> 00:13:37,827 Zou dat niet doen. 302 00:13:37,827 --> 00:13:41,100 (vingers knippen) (mystieke muziek) 303 00:13:41,100 --> 00:13:41,933 - Wat is er gebeurd? 304 00:13:43,890 --> 00:13:45,810 - Je weet wanneer je wrijft je voeten langs het tapijt 305 00:13:45,810 --> 00:13:48,240 en dan raak je aan iets, je krijgt een schok. 306 00:13:48,240 --> 00:13:52,950 Het was ongeveer zo, alleen groter 307 00:13:52,950 --> 00:13:54,633 - Veel groter. 308 00:13:58,560 --> 00:14:02,070 - Miss Trent, mijn kantoor nu. 309 00:14:02,070 --> 00:14:03,840 - Ik moet me hierin vertrouwen. 310 00:14:03,840 --> 00:14:05,790 Ik kan hier nu echt niet weg. 311 00:14:05,790 --> 00:14:06,960 - Dat is belachelijk. 312 00:14:06,960 --> 00:14:09,030 Je kunt een schoolgang niet vernielen 313 00:14:09,030 --> 00:14:11,760 zonder disciplinaire gevolgen. 314 00:14:11,760 --> 00:14:15,120 - Mevrouw Durst, die zijn er dingen die hier gebeuren 315 00:14:15,120 --> 00:14:17,670 die ik je later zal uitleggen. 316 00:14:17,670 --> 00:14:21,450 Op dit moment is het belangrijk dat Josie hier blijft. 317 00:14:21,450 --> 00:14:24,540 - Professor Zachary, I ben bij Blake Holsey geweest 318 00:14:24,540 --> 00:14:29,280 25 jaar lang, waarvan de laatste 10 als directeur. 319 00:14:29,280 --> 00:14:33,114 Er is niets dat ik niet heb gezien of gehoord. 320 00:14:33,114 --> 00:14:35,100 - (spot) Wil je wedden? 321 00:14:35,100 --> 00:14:36,270 - Mag ik een suggestie doen? 322 00:14:36,270 --> 00:14:38,730 - Nee. - Oké, maar ik ga het doen 323 00:14:38,730 --> 00:14:41,310 om dit aan mijn vader te melden, wie, als je het je herinnert, 324 00:14:41,310 --> 00:14:44,040 is het hoofd van de school raad van bestuur. 325 00:14:44,040 --> 00:14:47,400 Deze school zou dat wel kunnen volledig vernietigd worden. 326 00:14:47,400 --> 00:14:50,400 Allemaal omdat je niet luisterde op de waarschuwing van professor Zachary 327 00:14:51,540 --> 00:14:52,373 - Vernietigd? 328 00:14:55,200 --> 00:14:56,880 Oké, prima. 329 00:14:56,880 --> 00:14:58,440 Je hebt een uur. 330 00:14:58,440 --> 00:14:59,550 Maar nog meer schade? 331 00:14:59,550 --> 00:15:02,160 Ik houd jullie allemaal vast volledig verantwoordelijk. 332 00:15:02,160 --> 00:15:05,943 Vooral jij, professor Zachary. 333 00:15:10,080 --> 00:15:14,223 Vaughn, je komt eraan wees net als je vader. 334 00:15:18,990 --> 00:15:22,200 - Bedankt. - Ik heb het niet voor jou gedaan. 335 00:15:22,200 --> 00:15:24,003 - Goed, dan bedankte ik je niet. 336 00:15:25,120 --> 00:15:27,150 - Oké, Marshall, jij en Lucas begint te zitten 337 00:15:27,150 --> 00:15:28,860 de elektromagnetische panelen daar. 338 00:15:28,860 --> 00:15:30,840 Corrine, begin met het aansluiten van de panelen. 339 00:15:30,840 --> 00:15:33,090 Vaughn, ik wil dat je gaat buiten met dat draadje, 340 00:15:33,090 --> 00:15:35,220 verbind het met het metaal kraan bij de fontein. 341 00:15:35,220 --> 00:15:36,270 Dit zou als grond moeten fungeren 342 00:15:36,270 --> 00:15:38,580 om Josie's energie over de aarde te verspreiden. 343 00:15:38,580 --> 00:15:40,263 - Wacht, zou dat moeten? 344 00:15:41,640 --> 00:15:42,473 Ik heb het. 345 00:15:45,090 --> 00:15:49,233 - Professor Z, weet je wat doet het goed? 346 00:15:50,400 --> 00:15:54,707 - Ja, ik heb het nog nooit eerder gedaan. 347 00:15:59,277 --> 00:16:02,027 (dramatische muziek) 348 00:16:08,310 --> 00:16:10,871 - Het zal niet bereiken. 349 00:16:10,871 --> 00:16:12,121 Het zal niet bereiken! 350 00:16:13,107 --> 00:16:14,062 - Hallo, Vaughn. 351 00:16:14,062 --> 00:16:16,327 - Later, Madison. 352 00:16:16,327 --> 00:16:17,490 (lucht suizend) 353 00:16:17,490 --> 00:16:20,520 Hé Madison, mooie tas, metalen band? 354 00:16:20,520 --> 00:16:21,870 - Ja! - Kan ik het lenen? 355 00:16:24,793 --> 00:16:28,168 (metaal kraken) 356 00:16:28,168 --> 00:16:31,001 (zachte rockmuziek) 357 00:16:32,858 --> 00:16:34,290 - Oké, we zijn klaar. 358 00:16:34,290 --> 00:16:36,994 Nu Josie, zodra we hier weg zijn 359 00:16:36,994 --> 00:16:39,810 je komt tussen de panelen en blijf daar, oké? 360 00:16:39,810 --> 00:16:42,360 Het zal de enige veilige plek hier zijn. 361 00:16:42,360 --> 00:16:46,102 - En zet gewoon de schakelaar om, het werkt. 362 00:16:46,102 --> 00:16:48,279 - Ja, oké. 363 00:16:48,279 --> 00:16:50,112 - Succes. - Bedankt. 364 00:16:52,623 --> 00:16:53,623 Euh, Corrine? 365 00:16:55,791 --> 00:16:57,720 Over jou en mij, 366 00:16:57,720 --> 00:17:01,890 Het spijt me van de dingen die ik... 367 00:17:01,890 --> 00:17:03,513 - Ja, ik ook. 368 00:17:04,853 --> 00:17:07,290 - Corrine, we moeten gaan. 369 00:17:07,290 --> 00:17:08,123 Kom op. 370 00:17:09,498 --> 00:17:12,331 (zachte rockmuziek) 371 00:17:26,370 --> 00:17:28,140 - Ik zou vluchten als ik jou was. 372 00:17:28,140 --> 00:17:28,973 - Wat? - Nu! 373 00:17:30,965 --> 00:17:35,965 (elektriciteit knettert) (dramatische muziek) 374 00:17:37,489 --> 00:17:38,322 Duidelijk! 375 00:17:42,097 --> 00:17:47,097 (elektriciteit knettert) (zoemende geluiden nemen toe) 376 00:17:53,337 --> 00:17:56,670 (elektriciteit knettert) 377 00:18:00,466 --> 00:18:02,966 (deur kraakt) 378 00:18:04,720 --> 00:18:05,733 - Ze is weg. 379 00:18:09,330 --> 00:18:11,160 - Ze kan niet zomaar weg zijn. 380 00:18:11,160 --> 00:18:14,643 - Tuurlijk, dat kan ze had kunnen uiteenvallen. 381 00:18:15,900 --> 00:18:17,940 Man, niet eens een as. 382 00:18:17,940 --> 00:18:19,050 - Marshall. - Marshall! 383 00:18:19,050 --> 00:18:21,930 - Hé, ik heb de kabel aangesloten, werkte het? 384 00:18:21,930 --> 00:18:22,763 Waar is ze? 385 00:18:26,046 --> 00:18:26,879 - Boe! 386 00:18:29,100 --> 00:18:31,323 Met mij gaat het echt goed. 387 00:18:33,420 --> 00:18:36,183 Je kunt me aanraken, zie je? 388 00:18:37,131 --> 00:18:42,131 (lacht zachtjes) (opbeurende muziek) 389 00:18:43,467 --> 00:18:47,479 (pen bonst) - Oké. 390 00:18:47,479 --> 00:18:49,260 Ik ben blij dat je terug bent, Josie. 391 00:18:49,260 --> 00:18:50,130 Weet je zeker dat je je goed voelt? 392 00:18:50,130 --> 00:18:52,140 - Absoluut. - Geen resteffecten. 393 00:18:52,140 --> 00:18:54,183 - Nee, ik ben 100% weer normaal. 394 00:18:55,170 --> 00:18:57,180 Voor mij in ieder geval normaal. 395 00:18:57,180 --> 00:19:00,510 - Goed, dan zal ik het verwachten Jij moet het laboratorium opruimen 396 00:19:00,510 --> 00:19:01,803 en de gang op de bovenverdieping. 397 00:19:02,822 --> 00:19:04,680 Nu? 398 00:19:04,680 --> 00:19:06,630 Maar ik heb net een trauma meegemaakt. 399 00:19:06,630 --> 00:19:08,420 Kan ik hulp krijgen? 400 00:19:08,420 --> 00:19:09,488 We waren een club, weet je nog? 401 00:19:09,488 --> 00:19:10,839 Wij zijn vrienden! (deur bonst) 402 00:19:10,839 --> 00:19:13,339 Vrienden helpen vrienden met opruimen! 403 00:19:14,173 --> 00:19:15,810 (zachte muziek) 404 00:19:15,810 --> 00:19:18,300 - Dit is directeur Durst. 405 00:19:18,300 --> 00:19:20,160 De ongelukkige gebeurtenissen van gisteren 406 00:19:20,160 --> 00:19:24,270 zijn officieel toegekend tot een bizarre onweersbui. 407 00:19:24,270 --> 00:19:26,927 Er is niets mis op Blake Holsey High. 408 00:19:26,927 --> 00:19:29,112 (dramatische muziek) 409 00:19:29,112 --> 00:19:29,945 - Dat is gewoon weer een dekmantel. 410 00:19:31,080 --> 00:19:33,483 Het lijkt er niet op dat er een tafel is. 411 00:19:34,620 --> 00:19:37,380 - Dat zou zo zijn Josie had het geschenk nog steeds. 412 00:19:37,380 --> 00:19:39,123 - Ik denk dat ik wel een zitplaats voor ons kan vinden. 413 00:19:44,070 --> 00:19:45,020 Vind je het erg als ik ga zitten? 414 00:19:54,960 --> 00:19:57,393 Het lijkt erop dat ze de gave nog steeds heeft. 415 00:20:00,990 --> 00:20:02,193 - Hé papa, wacht even. 416 00:20:03,510 --> 00:20:04,980 Ik zag je vanuit mijn kamer. 417 00:20:04,980 --> 00:20:06,180 Ik wist niet dat je op school zat. 418 00:20:06,180 --> 00:20:08,340 - Ik werd hierheen gebeld op een spoedvergadering van het bestuur. 419 00:20:08,340 --> 00:20:10,800 Ik wilde langskomen en Ik zie je, maar dat deed ik niet. 420 00:20:10,800 --> 00:20:11,673 Misschien de volgende keer. 421 00:20:14,250 --> 00:20:15,840 Vaughn, directeur Durst een verwijzing gemaakt 422 00:20:15,840 --> 00:20:18,750 dat u betrokken bent bij de chaos op school gisteren. 423 00:20:18,750 --> 00:20:19,680 Is er iets dat je mij wilt vertellen? 424 00:20:19,680 --> 00:20:20,880 over je wetenschapsclub? 425 00:20:21,930 --> 00:20:23,853 - Nee, dat denk ik niet. 426 00:20:25,020 --> 00:20:26,430 - Je realiseert je dat je informatie achterhoudt 427 00:20:26,430 --> 00:20:27,780 van mij zou een vergissing zijn? 428 00:20:29,970 --> 00:20:32,615 - Eh, ja, eigenlijk papa 429 00:20:32,615 --> 00:20:35,103 er was er één dun. 430 00:20:36,480 --> 00:20:39,453 Ze hebben er iets over gezegd een zwart gat hier op school. 431 00:20:40,770 --> 00:20:43,323 - Een zwart gat? - Ja. 432 00:20:44,160 --> 00:20:46,950 - Uitstekend, uitstekende Vaughn. 433 00:20:46,950 --> 00:20:48,810 Ga zo door met het goede werk. 434 00:20:48,810 --> 00:20:50,460 Misschien kunnen we dit weekend gaan eten, 435 00:20:50,460 --> 00:20:53,432 het is een tijdje geleden. (toerental van automotoren) 436 00:20:53,432 --> 00:20:56,182 (dramatische muziek) 437 00:21:04,157 --> 00:21:06,526 (vuurwerk fluit) 438 00:21:06,526 --> 00:21:09,526 (vrolijke rockmuziek) 439 00:21:18,668 --> 00:21:21,905 ? O, o, o, o, o ja. ? 440 00:21:21,905 --> 00:21:25,138 ? O, o, o, o, o ja. ? 441 00:21:25,138 --> 00:21:28,662 ? O, o, o, o, o? 442 00:21:28,662 --> 00:21:31,160 ? O ja? 443 00:21:31,160 --> 00:21:33,577 (rockmuziek) 444 00:21:33,627 --> 00:21:38,177 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0